Dizem que o pintor David Wilkie, um dos mais distintos que a Inglaterra tem tido, vindo estudar Velasquez, achou nesta tela [Los Borrachos] tudo quanto podia tornar célebre o seu auctor, simplificando o objecto da sua viagem, não estudara mais do que este quadro.
No mesmo caso está o retrato da princeza D. Margarida, porque pintando o retrato da infanta, o grande artista imaginou representar ao mesmo tempo toda a scena, que n'essa ocasião tinha sob os olhos.
De pé em frente do cavallete está o pintor com as palhetas na mão, emquanto defronte uma creada apresenta de joelhos de beber à infanta, e os dous anões historicos Nicolau Pertusano e Maria Barbola brincam com um enorme cão. Um espelho situado ao lado denuncia como espectadores d'esta scena Philippe IV e a rainha recostados em um sophá no quarto contiguuo,
Se bem que muito diverso pela natureza do assumpto, tem este quadro merito egual ou superior ao da scena dos Borrachos. Como este elle é tambem surprehendente pela perfita imitação da natureza, e considera-se a perola de seu auctor, e é conhecido pelo quadro Meninas.
D. M. de M. G., Guia do Amador de Bellas-Artes. Porto, Typographia Commercial, 1871. p. 576-477
