quarta-feira, 12 de setembro de 2012

Piaf



Les amants de demain,
Le cœur ensoleillé,
Les yeux émerveillés,
Iront main dans la main.
Les amants de demain,
Les bras chargés d'amour,
S'aimeront à leur tour
Dès demain...

Les amants de demain
S'aimeront d'un cœur pur,
Bénissant leurs blessures,
Éperdus de s'aimer.
Ils iront vers le feu
Qui dévore les yeux
Et réchauffe leurs mains,
Les amants de demain...

Ils se rencontreront
Autour d'une chanson
Qui les aura vus naître.
Ils seront les plus beaux
Et, sans dire un seul mot,
Sauront se reconnaître...

Les amants de demain,
Le cœur ensoleillé,
Les yeux émerveillés,
Iront main dans la main.
Les amants de demain,
Enfermés dans un cœur,
Bâtiront leur bonheur
Dès demain...

Les amants de demain
S'aimeront sans raison,
Déchirés d'être heureux,
Enchaînés deux par deux.
Ils iront vers le ciel
En cortège éternel
Par le même chemin,
Les amants de demain...

2 comentários:

Isabel X disse...

A voz de Piaf emociona e dá vontade de chorar, mesmo quando o tema é (supostamente) alegre, como é o caso desta canção.
Como alguém um dia disse: "Acho que choro para dentro como as grutas."
- Isabel X -

S. J. disse...

Les amants d'aujourd'hui,
Les amants de demain,
Ils se rencontreront
Autour de leurs chansons,

Ces chansons les font naître.
Ils seront les plus beaux
Et ne disant qu'un mot
Sauront se reconnaître