A causa histórica

Foi, pois, um erro procurar as "causas" dos factos históricos, que são, em último caso, factos biológicos. Em rigor, a única causa que actua na vida de um homem, de um povo, de uma época é esse homem, esse povo, essa época. Dito de outra forma: a realização histórica é autónoma, causa-se a si mesma. Em comparação com a influência que nós, espanhóis, temos tido sobre nós mesmos, o influxo do clima é estritamente desdenhável.
Fata ducunt, non trahunt [a fatalidade dirige, não arrasta].

José Ortega y Gasset, Notas de Andar e Ver. Viagens, Gentes e Países. Lisboa, Fim de Século, 2007. p. 97